-
1 pobudzić
* * *pf.1. zob. pobudzać.2. (= obudzić) wake up; pobudzić wszystkich wake everybody up.pf.1. zob. pobudzać się.2. (o wielu osobach, zwierzętach) wake up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobudzić
-
2 pobudzać
-
3 pobudzić
-
4 pobudzić
-
5 pobudzać
-
6 stimulate
['stɪmjuleɪt]vtdemand pobudzać (pobudzić perf), stymulować; person pobudzać (pobudzić perf) do działania, inspirować (zainspirować perf)* * *['stimjuleit](to rouse or make more alert, active etc: After listening to the violin concerto, he felt stimulated to practise the violin again.) pobudzać- stimulating -
7 перебудить
глаг.• pobudzać• pobudzić• podniecać• podniecić* * *(всех, многих) pobudzić -
8 возбуждать
глаг.• ekscytować• emocjonować• jątrzyć• ocucić• ożywiać• ożywić• pobudzać• pobudzić• podburzać• podburzyć• podniecać• podniecić• podrażniać• podrażnić• poruszać• poruszyć• rozdrażniać• rozniecać• rozniecić• rozpalać• rozpalić• rozżarzyć• ruszać• stymulować• unerwiać• wywołać• wywoływać• wzbudzać• wzniecać• zachęcać• zapalać• zapalić* * *jątrzyć, ekscytować, emocjonować, pobudzać, podniecać, wykrzesywać перен., wytaczać, wzbudzać -
9 arouse
-
10 encourage
[ɪn'kʌrɪdʒ]vtto encourage sb (to do sth) — zachęcać (zachęcić perf) kogoś (do zrobienia czegoś); activity zachęcać do +gen; attitude popierać (poprzeć perf); growth pobudzać (pobudzić perf)
* * *1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) zachęcać, dodawać odwagi2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) zachęcać•- encouragingly
- encouragement -
11 goad on
vt fuspobudzać (pobudzić perf) do działania +acc -
12 побудить
глаг.• indukować• pobudzać• pobudzić• podburzać• podniecać• powodować• prowokować• wywoływać -
13 побуждать
глаг.• ekscytować• emocjonować• kłuć• namawiać• namówić• ocucić• ożywiać• ożywić• pobudzać• pobudzić• podburzać• podburzyć• podjudzać• podniecać• podniecić• popędzać• poruszyć• przysparzać• przysporzyć• stymulować• wywołać• wywoływać• wzniecać• zachęcać -
14 увеличить
глаг.• maksymalizować• narastać• pobudzać• pobudzić• podsadzać• podwyższać• podwyższyć• potęgować• powiększać• powiększyć• przesadzać• przesadzić• przybrać• rozpowiadać• rozreklamować• stymulować• wyolbrzymiać• wyolbrzymić• wzmacniać• wzmagać• wzrastać• zmaksymalizować• zwiększać• zwiększyć -
15 pobu|dzić1
pf — pobu|dzać impf Ⅰ vt 1. (nasilić) to stimulate [zainteresowanie, apetyt]- pobudzać czyjąś aktywność umysłową to stimulate sb intellectually- pobudzać wydzielanie soków żołądkowych to stimulate the gastric juices- opisy pobudzające wyobraźnię descriptions that fire the imagination2. (zmotywować) to prompt [osobę]- pobudzać kogoś do działania to spur sb into action- pobudzać serce do aktywniejszej pracy to stimulate the heartbeat3. (wywołać aktywność) [alkohol, substancja] to stimulate- kawa pobudza (organizm) coffee is a stimulant- być (nadmiernie) pobudzonym to be (over)excited4. (seksualnie) to arouse [osobę]- być pobudzonym to be arousedⅡ pobudzić się — pobudzać się 1. (znaleźć motywację) to motivate oneself- pobudzać się do pracy to motivate oneself to work2. (brać środki pobudzające) to stimulate oneself- pobudzać się alkoholem to use alcohol as a stimulant3. (seksualnie) (masturbacją) to stimulate oneself; (pornografią) to be (sexually) rousedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobu|dzić1
-
16 dúisigh
1 budzić 2 obudzić 3 ożywiać 4 pobudzać 5 pobudzić 6 podburzyć 7 podniecić 8 przywoływać 9 wydobywać 10 wywołać 11 wywoływać -
17 aktivieren
aktivieren * [akti'vi:rən]vt -
18 anregen
an|regenI. vt1) ( ermuntern)jdn zu etw \anregen zachęcać [ perf zachęcić] kogoś do czegoś2) (geh: vorschlagen)\anregen [etw zu tun] proponować [ perf za-] [zrobienie czegoś] -
19 aufputschen
auf|putschenvt -
20 ermuntern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pobudzać się – pobudzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pobudzać samego siebie do czegoś, do jakiegoś stanu, działania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Często pobudzał się do pracy litrami czarnej kawy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobudzić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pobudzać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pobudzić II {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pobudzićdzę, pobudzićdzi, pobudzićbudź, pobudzićdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} obudzić (kolejno) … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobudzić się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}pobudzać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pobudzić się II {{/stl 13}}{{stl 33}} o wielu istotach: obudzić się (kolejno) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Domownicy pobudzili się na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobudzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pobudzaćam, pobudzaća, pobudzaćają, pobudzaćany {{/stl 8}}– pobudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pobudzaćdzę, pobudzaćdzi, pobudzaćbudź, pobudzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pobudzać — → pobudzić … Słownik języka polskiego
pobudzić — dk VIa, pobudzićdzę, pobudzićdzisz, pobudzićbudź, pobudzićdził, pobudzićdzony pobudzać ndk I, pobudzićam, pobudzićasz, pobudzićają, pobudzićaj, pobudzićał, pobudzićany 1. «wywołać lub zwiększyć reakcję czynną na coś; spowodować wzmożenie,… … Słownik języka polskiego